实习招聘 | 美国普盈Pillsbury驻北京代表处2026年下半年实习生招聘正式启动

美国普盈律师事务所（Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP） 是全球顶尖国际律师事务所之一，成立于1868年，总部位于美国旧金山。目前在全球设有22个办公室，拥有逾800名律师，在能源、国际贸易、金融服务、争议解决、高科技、航空、房地产等领域具有市场领先的综合实力。

在大中华区，普盈设有北京、上海、香港、台北四个办公室，持续深耕中国市场，致力于为跨国企业、中资出海机构及国际客户提供高质量、全周期的跨境法律服务。我所连续多年荣登《Chambers Asia-Pacific/China》《Legal 500 Asia Pacific》《China Business Law Journal》等权威法律评级榜单，并始终秉持“客户至上、专业高效、务实长远”的服务理念，高度重视职业操守、多元包容与青年律师培养。

📍 实习基本信息

• 实习地点：美国普盈Pillsbury驻北京代表处
  地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座3106室
• 实习时间：
• 最早开始时间：2026年7月中上旬
• 实习期限建议不少于3个月；具体起止时间可结合学生课业安排与律所工作需求协商确定
• 招聘对象：
• 法学院本科二年级、三年级学生；
• 法学硕士（LL.M.）或法律硕士（JM）一年级、二年级学生；
• 即：预计于2027年或2028年暑期毕业的中国大陆高校法律专业在校生

💼 工作内容

实习生将深度参与普盈全球各办公室（包括北京、上海、香港、华盛顿、纽约、旧金山、洛杉矶、伦敦等）跨业务线项目，在合伙人及资深律师指导下开展实务工作，涵盖但不限于以下领域：

• 资本市场（含境外上市、债券发行等）
• 国际贸易（如出口管制与制裁、反倾销/反补贴调查）
• 跨境争议解决（国际诉讼与仲裁）
• 跨境投资与并购、风险投资/私募股权、公司法务
• 知识产权保护与诉讼
• 监管合规（CFIUS审查、美国对外投资审查OIR、数据与网络安全、航空/航运合规、反海外腐败法FCPA、反垄断与公平竞争等）

主要任务包括：
✅ 法律检索与研究分析
✅ 中英文法律文件翻译与润色
✅ 尽职调查支持
✅ 法律备忘录、合同初稿等中英文文书起草

🎯 招聘要求

• 母语为中文，具备出色的英语听说读写能力（能熟练使用英语进行法律沟通与文书写作）；
• 学业成绩优异，具备扎实的法学理论基础与初步实务认知；
• 具备开阔的国际视野和跨文化理解力；
• 口头与书面表达能力强，逻辑清晰、严谨细致；
• 工作踏实勤勉、责任心强，善于团队协作；
• 对涉外法律服务有强烈兴趣，有志于毕业后加入国际律所从事跨境法律工作。

📩 应聘方式

请将以下材料发送至邮箱：recruitingbj@pillsburylaw.com

1️⃣ 中英文简历（需包含）：

• 中英文姓名（如有英文名请注明）
• 联系方式（手机号 + 邮箱）
• 教育背景（院校、专业、年级、GPA，如有）
• 主要实习/社会实践经历
• 个人专长、兴趣爱好及其他能体现综合素质的信息

2️⃣ 成绩单（PDF格式）及其他补充材料（如证书、论文、获奖证明等，非必需但鼓励提供）

3️⃣ 邮件主题格式（务必严格遵守，便于归档与筛选）：

Pillsbury BJ – [学校简称] – 姓名 – 申请日期（mmddyy）
✅ 示例：Pillsbury BJ – PKU – WANG Dali – 07012026

⏱ 收到简历后，我们将尽快安排线上面试（Microsoft Teams），欢迎随时关注邮件动态。

🔗 了解更多

• 官网：www.pillsburylaw.com
• 微信公众号：搜索并关注「美国普盈律师事务所」
• 职业发展专题页（含律所文化、培训体系、校友故事等）：请访问官网【Career Development】栏目

*注：本文不构成法律意见，相关内容受使用条款约束。转载须获本所书面授权，并注明“来源：美国普盈律师事务所”。*

The difference is in the chemistry.
At Pillsbury, brains and talent are a given. What sets us apart is our chemistry—that appealing combination of teamwork, drive, and mutual respect that's hard to define, but easy to recognize. It's built into our culture. It's often noted by our clients. And if you're a person who thrives on collaboration, Pillsbury is where you want to be.